Il avait alors déclaré, et je cite: «Si j'avais été sur les bords de la Saskatchewan, j'aurais, moi aussi, épaulé mon fusil!» Le statut de Louis Riel est aujourd'hui tellement ambigu que même le ministère du Patrimoine canadien reconnaît, depuis 1956, Louis Riel comme personnage d'importance historique nationale.
He stated, and I quote: ``If I had been on the shores of the Saskatchewan river, I too would have raised my rifle'. ' The status of Louis Riel is so ambiguous today that even the Department of Canadian Heritage has recognized him as a person of national historic importance since 1956.