L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, alors que nous siégeons ici dans une paix relative, ou du moins dans un environnement pacifique, entourés d'oeuvres d'art militaire mémorables, à l'autre bout du monde, dans le golfe Persique, deux des plus proches alliés du Canada rassemblent des forces militaires en vue d'un affrontement avec un dictateur cruel et barbare.
Canada's Military Readiness Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, as we sit here today in relative peace, certainly in a peaceful environment, surrounded as we are by some memorable pieces of war art, I am reminded that halfway around the world, in the Persian Gulf, military forces of two of Canada's closest allies are gathering for a showdown with a cruel, barbarous dictator.