Le pain aux raisins ou pain de raisin, doit être du pain qui renferme, par 100 parties de la farine employée, au moins 50 parties en poids de raisin sec épépiné, ou sans pépins, ou de raisin sec et de raisin de Corinthe, dont au moins 35 parties doivent être du raisin, et il peut renfermer des épices et des écorces ou zeste de fruits.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Raisin Bread shall be bread that contains for each 100 parts by weight of flour used not less than 50 parts by weight of seeded or seedless raisins, or raisins and currants of which not less than 35 parts shall be raisins and may contain spices or peel.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) L’eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou «muscat de Malaga», distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the "Corinth Black" or "Malaga muscat" varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages "noir de Corinthe" ou "muscat de Malaga", distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the 'Corinth Black' or 'Malaga muscat' varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin spirit est la boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages "noir de Corinthe" ou "muscat de Malaga", distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Raisin spirit is a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the 'Corinth Black' or 'Malaga muscat' varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy la boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou «moscatel d'Alexandrie», distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) For the purpose of this Regulation, raisin spirit or raisin brandy shall mean a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the "Corinth Black" or "Moscatel of Alexandria" varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Le vin, le café et la bière sont également des sources notables, tandis que les raisins secs et le jus de raisin représentent des sources importantes pour des consommateurs vulnérables tels que les enfants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

Wine, coffee and beer are also significant sources while dried vine fruit and grape juice are important sources for vulnerable consumers like children.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-12]

Il faut rappeler que le règlement n° 1493/1999 définit à l’Annexe I le vin comme le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique de raisins frais, foulés ou non ou de moût de raisin et que la fermentation alcoolique de raisins secs ne peut produire du vin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Let us not forget that Annex I to Regulation No 1493/1999 defines wine as the product obtained exclusively from the alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must, and that the alcoholic fermentation of dried grapes cannot produce wine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Je tiens à rassurer la Chambre. On a établi les niveaux de risque en 1995 et depuis, aucun raisin sec ne satisfaisant pas aux normes n'est entré au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

Let me reassure the House that in 1995 risk levels were established and since that time no raisins have entered this country that do not meet those standards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-21]

Dans le secteur des raisins secs : - fixation du seuil pour les raisins secs de Corinthe à 68 000 tonnes, - introduction progressive d'un régime d'aide à l'hectare (sur 3 campagnes), - parallèlement réduction progressive de l'aide à la production, - introduction d'une dégressivité mensuelle de la compensation des frais de stockage, - fixation d'un taux de rétention de 6 % pour les producteu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In the case of dried grapes: - threshold for currants to be set at 68 000 tonnes; - phasing in of an aid scheme per hectare (over a period of three marketing years); - at the same time, gradual reduction in production aid; - introduction of a monthly reduction in the compensation granted in respect of storage costs; - introduction of a 6% withholding rate in respect of producers of sultanas and currants; - change in the intervention system, to encourage growers to market their products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dans le cas particulier des raisins secs, la Commission présentera prochainement au Conseil un rapport assorti de propositions de règlements qui devrait répondre à la plupart des observations de la Cour, à savoir : . une baisse du seuil de garantie pour les raisins de Corinthe; . l'amélioration de la qualité; . la possibilité de moduler vers la hausse la rétention en fonction de la récolte; . l'échelonnement mensuel à payer au producteur selon la période d'achat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In the particular case of dried grapes, the Commission will shortly present to the Council a report, together with proposals for regulations, which should answer most of the Court's comments by providing for . the lowering of the guarantee threshold for currants; . the improvement of quality; . the possibility of adjusting the quantity withheld upwards in relation to the harvest; . a monthly scale for payments to the producer, depending on the purchasing period.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : panel fruits en conserve raisins secs aliment séché brioche aux raisins secs eau-de-vie de raisin sec de corinthe figue sèche fruit séché produit séché pruneau raisin brandy raisin sec tarte aux raisins secs Brioche aux raisins secs

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Brioche aux raisins secs ->

Date index: 2021-03-19