Traduction de «Bris de la sécurité » (Français → Anglais) :

For each occasion that those seals are broken, a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to requirements, display and warning functions and type-approval of tachographs, as well as to detailed provisions for smart tachographs; the procedures to be followed for carrying out field tests and the forms to be used in order to monitor those field tests; the standard form for the written statement giving reasons for seal removal; the common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers; and the methodology specifying the content of the initi ...[+++]al and continuing training of control officers.

There are a number of reasons that's important, not the least of which is the fact that if information was shared, there being security concerns, and the Prime Minister intervened, however softly and ineffectively with his “Dear Jean” letter, then there was a disconnect between the Prime Minister and the security services.

Mr. Mel Cappe: As Mr. Judd, the Deputy Minister, said, there may have been a breach of security, but it is not a matter of a breach of the Rules of Engagement (2125) Mr. Pierre Brien: In your view, that situation was not out of the ordinary.

Only the seals mentioned in (b), (c) and (e) may be removed in cases of emergency; for each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.

(b) reimbursement of the cost of removal of his personal effects and furniture, including insurance against ordinary risks (theft, breakage, fire).