Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, à l'âge de 93 ans, Rose Ouellette, surnommée affectueusement «la Poune», figure légendaire du burlesque au Québec, rentrait dans l'histoire, après une carrière artistique de trois quarts de siècle.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on Friday, at the age of 93, Rose Ouellette, affectionately nicknamed ``La Poune'', a legendary figure in Quebec burlesque, passed into history at the end of a long career spanning three quarters of a century.