Ces règles prévoient l'imposition des bénéfices d'une entreprise active ainsi que des revenus passifs, même si elles ont été conçues, à notre avis, pour imposer le revenu d'investissement passif transféré à l'étranger.
They tax active business income, as well as passive income, even though they were intended and designed, we think, to tax passive investment income that has been moved offshore.