Je crois que cela a peut-être un lien avec l'accident, bien que nous ne voulions pas tirer de conclusions hâtives ni porter un jugement après coup; il semble toutefois qu'il y aurait eu un problème d'isolation des fils, particulièrement ceux situés près de la cabine du capitaine, où l'eau a pénétré, dans le Chicoutimi.
This is relevant to what “may” have happened; we don't want to second-guess or come to any premature conclusions, but it seems there may have been problems with the insulation of the wiring, particularly around the captain's cabin, where the water came in on the Chicoutimi.
