22. invite la Commission à contribuer à créer un cadre de convergence des intérêts des États membres et des pays tiers, où il existe un intérêt mutuel à mettre en place des cadres de protection stricts assortis de voies de recours efficaces, afin de combler les lacunes en matière de protection des DPI; note la nécessité d'opérer une distinction claire entre les circonstances des différents «pays en développement» et les questions commerciales concernées en prenant en compte les circonstances propres à chacun de ces pays;
22. Calls on the Commission to contribute to creating an environment in which the interests of the Member States and of third countries are convergent, and where there is a reciprocal interest in the creation of high-standard protection frameworks coupled with effective remedies to close the gaps in IPR protection; notes the need to distinguish carefully between the circumstances of the different “developing countries”, and between the trade issues involved, taking into account the specific circumstances of individual developing countries;