Le problème, c'est qu'il y a ainsi un risque que des éléments criminels entrent aux États-Unis en passant par le Canada. Un ancien ambassadeur des États-Unis au Canada, M. Gordon Giffen, a proposé que nos deux pays partagent des renseignements de sécurité à la frontière, proposition que le gouvernement de notre pays n'a pas retenue.
The problem is that this creates the possibility for unfettered movement of criminal elements from Canada to the U.S. A previous U.S. ambassador to Canada, Gordon Giffen, called for a sharing of border security information between our two countries, a call that has so far been ignored by our government.
