Il me semble que le poste de directeur des poursuites criminelles que l'on se propose de créer pourrait devenir en quelque sorte une « chambre étoilée » au Canada semblable à celle qu'on retrouve aux États-Unis.
It seems to me that the office of the proposed director of public prosecutions could become a kind of ``star chamber'' system in Canada like the one they have in the United States.