Traduction de «Changement dans les attitudes » (Français → Anglais) :

E. whereas there will need to be a real change in users’ attitudes, and in the standards they demand, if a large number of businesses and service providers are to be persuaded to shift their paradigms and to exploit the innovation opportunities offered by the creative convergence and out-of-the-box thinking described in point 5.3 of the Commission communication COM(2012)0501;

7. Reiterates that the EU and its Member States should support Afghanistan in the reconstruction of its own state, with stronger democratic institutions capable of ensuring national sovereignty, security based on a democratically accountable army and police, a competent and independent judiciary, state unity, territorial integrity, equality between men and women, media freedom, an emphasis on education and health, sustainable economic development and the prosperity of the people of Afghanistan, and respect for the historical, religious, spiritual and cultural traditions and rights of all ethnic and religious communities on Afghan territory, while recognising the need for fundamental change ...[+++] in the attitude towards women; calls for more support to be given to local-authority development projects in those provinces where there is evidence of good governance;

The authorities in the enlargement countries can play a key role in bringing about a change in mind-set across society as a whole towards LGBTI persons, which is often at best ambivalent and at worst hostile.

Ladies and gentlemen, we will only come out of the economic and financial crisis by changing, by changing international governance and by changing our tolerant attitude towards those who do not comply with the rules.

Whereas in Milan the US representatives were still categorically denying the human contribution to climate change, this time their attitude had softened.

The effectiveness of customs controls on the export of cultural goods to a third country varies according to the Member State's attitude and behaviour as regards various aspects of culture and art. It is plain, therefore, that although the Regulation has successfully standardised the formalities and documentation needed at Community level for the export of cultural goods, this has not been matched by any real change in behaviour and attitudes on the question of genuine protection for cultural goods at Community level.