4. Dans cette optique, elle a chargé, dès maintenant, ses services de procéder, en coopération avec le Comité instauré par la directive, à une clarification de certaines de ses dispositions qui ont donné lieu à des problèmes d'interprétation, qu'il s'agisse de notions telles que "exploitation judicieuses de certains oiseaux en petites quantités" ou de termes visant à délimiter les périodes durant lesquelles la chasse ne peut être autorisée tels que, par exemple, "période nidicole" ou "période de reproduction".
4. In this connection, it has instructed its departments, in cooperation with the Committee set up under the Directive, to clarify some of its provisions which have given rise to problems of interpretation, i.e. concepts such as "judicious use of certain birds in small numbers" and terms indicating the periods during which hunting cannot be authorized, e.g". nesting period" and "breeding period".
