M. Mendel Green: Pour enchaîner sur les observations de mon collègue, si votre chien de compagnie déclarait qu'il est consultant en immigration et s'il y avait des gens assez stupides pour lui verser de l'argent pour les représenter, CIC accorderait à ce chien la même reconnaissance qu'aux spécialistes en droit de l'immigration qui sont assis à cette table et qui sont agréés par la Société du Barreau du Haut-Canada.
Mr. Mendel Green: Just to pick up on my friend's comments, if your pet dog said that he was an immigration consultant and someone was stupid enough to pay your pet dog some money to represent them, CIC would give that pet dog the same recognition as the immigration law specialists sitting at this table who are certified by the Law Society of Upper Canada.
