La question soulevée par le député est compliquée, puisqu'il s'agit, si j'ai bien compris, du cas où un utilisateur secondaire achète le châssis d'un fabricant d'équipement original, le modifie puis conduit le véhicule sur la route.
The issue the honourable member raises is a complicated one, as we're really talking, as I understand it, about a fabricator taking a chassis from an original equipment manufacturer and modifying that in some respect and then putting it on the road.