Je pars de l'hypothèse que l'harmonisation réglementaire, qui a pour objet de libéraliser le commerce et d'améliorer la compétitivité, n'est en fait qu'un mot de code pour l'affermage des responsabilités du gouvernement canadien aux États-Unis, parce qu'il est impossible que le Canada modifie sa réglementation pour qu'elle réponde aux normes nord-américaines. Il ne s'agit que de normes américaines.
The premise is that regulatory harmonization, which is meant to make commerce freer and improve competitiveness, is really a code for outsourcing Canadian government responsibilities to the United States, because there's no way that Canada is going to change the regulation to harmonize it with North American standards, other than accept American standards.