a) les mesures de sûreté applicables aux passagers, aux bagages, au fret, aux messageries et aux colis express, à la poste et aux provisions et fournitures des services de restauration des transporteurs;
(a) security controls applied to passengers, baggage, cargo, courier and express parcels, mail and air carrier catering stores and supplies;