Il y a un comité interministériel fédéral, il y a aussi le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne et il y a finalement le comité intergouvernemental, qui représente les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux.
There is a federal interdepartmental committee, there is also the Continuing Committee of Officials on Human Rights and finally, there is the intergovernmental committee, which represents federal, provincial and territorial officials.