Je rappelle à nos téléspectateurs qu'il y a, à la Chambre, deux façons de vivre les comités, c'est-à-dire des comités permanents qui étudient des projets de loi pour lesquels ils sont mandatés, tels le Comité de la justice, le Comité de l'agriculture, le Comité de l'environnement, mais il y a aussi des comités mixtes qui impliquent des représentants de cette Chambre et des représentants de l'autre Chambre, mieux connue comme étant le Sénat.
I will repeat for the benefit of our viewers that there are two kinds of parliamentary committees: the standing committees such as the justice committee, the agriculture committee and the environment committee, which are mandated to review certain bills, and the joint committees made up of representatives of this House and the other place, better known as the Senate.
