− (DE) Madame la Présidente, comme cet honorable membre l'a fait remarquer, dans le cadre de l'Organ
isation mondiale du commerce (OMC), les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) s'appliqu
ent au commerce des produits énergétiques, et les dispositions de l'accord général sur le commerce des services (GATS) s'appliquent au co
mmerce des services énergétiques, y compris aux investissements direc
...[+++]ts dans ce type de services.
− (DE) Madam President, as the honourable Member has observed, within the framework of the World Trade Organization (WTO) the provisions of GATT, the General Agreement on Tariffs and Trade, apply to trade in energy products, and the provisions of GATS, the General Agreement on Trade in Services, apply to trade in energy services, including direct investments in such services.