Traduction de «Commis-vérificatrice » (Français → Anglais) :

audit clerk [ auditing clerk ]

senior audit clerk

regional audit clerk

cigar products inspector | cigar quality tester | cigar inspector | quality tester (cigars)

punched tape verifier | tape verifier

card verifier | punched card verifier

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

mail clerk

senior clerk

Mr. Speaker, today's report by the Auditor General sheds further light on serious abuses of public trust by the previous Liberal government.

That is a prime example and the Auditor General pointed out that an independent bureaucracy overstepped its bounds.

The Auditor General never said, in any case or in any way, that Marc LeFrançois had committed fraud or falsified documents, as I heard a Bloc québécois member—not you, Mr. Laframboise—say on the LCN network.

I also had the clerk distribute to all committee members certain documents: the ruling by the Speaker on the point of order raised by the member for Vancouver Sunshine Coast on December 9; a one-page document that was tabled by the CCRA in support of their position prior to the Speaker's ruling; a letter from the Auditor General of Canada addressed to me as the chair of the Standing Committee on Public Accounts dated January 24, 2003; copies of some pages from section 3 of volume II of the public accounts of Canada; the Treasury Board of Canada Secretariat policy on losses of money, offences, and other illegal acts against the Crown; ...[+++] Receiver General directive 2003-01 on the public accounts instruction manual for the fiscal year 2002-2003.