Si vous vouliez parler des droits à l'égalité des enfants, vous vous inquiéteriez en fait des types de questions qui leur seraient posées, vous vous demanderiez si elles sont appropriées compte tenu de leur âge et de leur degré d'épanouissement et vous essaieriez d'imposer des limites aux tactiques et techniques utilisées lors des contre-interrogatoires et des méthodes de recueil des dépositions au tribunal.
I can see in fact that if you wanted to talk about equality rights for children, you'd actually be worrying about the kinds of questions that are being asked of children, whether they're appropriate for their age and development, and putting some limits on the kinds of tactics and techniques that are used in cross-examination and the evidence-taking practices in court.
