Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Commission de la vérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Commission de la vérité et de la réconciliation | CVR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Truth and Reconciliation Commission | TRC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission de la vérité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission on the Truth | Truth Commission

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission pour la vérité et la réconciliation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission for Truth and Reconciliation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reality show

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission Vérité et réconciliation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Truth Commission

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reality television | reality TV

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

true manager

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. regrette que la Commission n'ait jusqu'à présent pas considéré la promotion du marché unique comme une priorité dans le cadre du semestre européen; invite la Commission à faire de la gouvernance du marché unique un élément essentiel de toutes les phases ultérieures du processus du semestre européen, en particulier les mesures axées sur l'emploi, la croissance et la compétitivité; rappelle à la Commission qu'un véritable marché unique dans ces domaines permettrait de donner un élan significatif à la croissance économique et à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

20. Regrets the fact that the Commission has so far not considered promoting the Single Market as a priority in the framework of the European Semester; calls on the Commission to make Single Market governance, in particular with regard to measures focused on jobs, growth and competitiveness, a vital part of all subsequent phases of the European Semester process; reminds the Commission that a genuine Single Market in these areas would significantly boost economic growth and job creation in the EU; calls for the opportunity provided by this new framework to be taken up and for the key growth areas and the measures included in the Single ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

Il y a eu aussi le rapport de la Commission de la vérité qui a été rédigé par les victimes elles-mêmes, et cette deuxième commission, une commission parallèle, est celle qui formule des recommandations qui doivent être prises au sérieux si l'on veut que les droits de la personne puissent être respectés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

There's also the report of the truth commission that was created by the victims themselves, and that second commission, an alternate commission, is the one that is making recommendations that must be taken seriously so that human rights can be respected.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-07]

2. déplore que, pour la quatrième année consécutive, le Conseil ait décidé de ne pas suivre la recommandation de la Commission lors de sa dernière réunion du 11 décembre 2012 et qu'il n'ait pas encore ouvert de négociations d'adhésion; estime néanmoins que les conclusions du Conseil européen, qui, approuvées à l'unanimité, plaident en faveur d'une décision assortie d'un délai sur la base d'un autre rapport de la Commission, constituent un véritable pas en avant, en reconnaissance de l'importance de progrès suffisants dans des domaine ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

2. Regrets that, for the fourth consecutive year, the Council decided not to follow the recommendation of the Commission during its last meeting on 11 December 2012 and has not yet opened accession negotiations; nevertheless believes that the European Council conclusions, unanimously endorsed for a time-bound decision based on a further report by the Commission, represent a genuine step forward, recognising the importance of sufficient progress on key areas as drafted in the European Council’s December 2012 conclusions; congratulates the Enlargement Commissioner on his initiatives and calls on him to include an assessment of the cost o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

Notre appui de la commission de la vérité.Si vous me permettez de faire une petite parenthèse, de la fin novembre jusqu'au début décembre, après les élections qui ont permis à Porfirio Lobo d'accéder à la présidence, nous avons encouragé tant le président de facto Micheletti que le président élu Lobo, entre autres, à agir rapidement en décembre, soit deux mois avant l'investiture, pour commencer à appliquer les dispositions des divers chapitres de l'accord Tegucigalpa-San José, dont l'un portait sur la Commission de la vérité et de la réconciliation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

Our support of the truth commission.If I could just add a little preamble to my answer, from the end of November and the beginning of December after the elections that elected Porfirio Lobo as president were held, we encouraged both the de facto president Micheletti and president-elect Lobo, among others, to move quickly in December, two months before the inauguration, to begin fulfilling the various chapters of the Tegucigalpa-San Jose accord, one of which was the truth and reconciliation commission.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ma première question est la suivante: pourquoi le gouvernement canadien fournit-il un appui politique et financier à une soi-disant commission de la vérité qui ne répond pas aux critères de base établis par les organes internationaux qui assureraient le respect des droits à la vérité, à la justice et aussi aux réparations?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

My first question is this: why does the Canadian government provide financial and political support to a so-called truth commission that does not meet the basic criteria established by international organizations to protect the rights to truth, justice and also restitution?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-16]

8. demande qu'un véritable processus de réconciliation soit engagé dans les pays concernés et espère la mise en place d'une commission sur la vérité et la réconciliation en Bosnie-et-Herzégovine; invite la Commission à apporter l'aide financière nécessaire à un vaste projet destiné à dégager une vision commune de l'histoire récente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

8. Calls for a true reconciliation process to commence in the countries concerned, and looks forward to the establishment of a truth and reconciliation commission in Bosnia-Herzegovina; calls on the Commission to provide adequate funding for a wide-ranging project aimed at finding a common view on recent history;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Il est recommandé dans la motion la mise sur pied d'une commission de la vérité partielle pour les survivants uniquement, alors que l'APN préconise plutôt une commission de la vérité complète mettant en cause les pouvoirs publics et les Églises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

The motion recommends a partial truth commission involving Survivors only, whereas the AFN recommends a comprehensive truth commission involving the government and churches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-10]

N. considérant que l'article 46 de la loi relative à l'autonomie spéciale de la Papouasie stipule l'établissement d'une "commission pour la vérité et la réconciliation" et que jusqu'à présent, le gouvernement central n'a pas approuvé les dispositions gouvernementales nécessaires à la mise en place de la l'Assemblée du Peuple de Papouasie (Majelis Rakyat Papua ou MRP) et de la commission pour la vérité et la réconciliation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

N. whereas Article 46 of the Papua Special Autonomy Law provides for a "Commission for Truth and Reconciliation" to be set up and whereas central government has so far failed to approve the governmental regulations needed for the establishment of the Papuan People's Assembly (Majelis Rakyat Papua or MRP) and the Commission for Truth and Reconciliation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

La Commission de la Vérité, qui est dirigée par l'évêque anglican Desmond Tutu, a montré qu'elle aspirait à une véritable réconciliation au sein du pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

The Truth Commission, led by the Anglican bishop, Desmond Tutu, has demonstrated its willingness to strive for genuine reconciliation in South Africa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-14]

La Commission de la vérité et de la réconciliation a pour objectif d'examiner les violations flagrantes des droits de la personne et les atrocités commises dans ce pays, non pas par soif de vengeance, mais pour chercher la vérité, le pardon et la réconciliation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-21]

The purpose of the Truth and Reconciliation Commission is to look into the gross human rights violations and atrocities in that country, not in search of vengeance but in search of truth, forgiveness and reconciliation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-21]

D'autres ont cherché : commission rettig commission vérité et réconciliation commission de clarifica commission de clarification historique commission de la vérité exploitant réel télé-vérité télévision vérité télévision-vérité télévérité véritable chef d'exploitation véritable exploitant véritable gérant émission de télé-vérité émission de télévérité émission vérité émission-vérité Commission de la vérité

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Commission de la vérité ->

Date index: 2023-12-03