Je dirais que la Commission géologique du Canada, par exemple, a été reconnue dans le passé comme l'une des deux ou trois meilleures commissions géologiques au monde pour la qualité du travail qu'elle a effectué et la façon dont elle a produit des données dont les Canadiens se servent. D'ailleurs, quand les Canadiens assistent à des colloques internationaux sur les sciences de la terre, ils se classent parmi les meilleurs.
I would say that the Geological Survey of Canada, for example, in the past has been recognized as probably one of the top two or three geological surveys in the world for the quality of the work it has done and the way it has generated data for the use of the Canadian people, and when Canadians attend international symposia in the earth science area we're amongst the leaders.
