Dans des dossiers de ce genre, il y a parfois une composante ressource naturelle mais aussi une composante pêche et océan, et aussi un aspect qui touche le ministère de l'Environnement, et nous sommes maintenant saisis d'une composante patrimoine-Parcs Canada.
So sometimes on these issues there's a Natural Resources component, there's a Fisheries and Oceans component, there's a Department of the Environment component, and right now we're dealing with a Heritage-Parks Canada component.