the Directors shall report to the Board with respect to their inves
tigations and shall conduct such further investigation as the Board requires underparagraph 8(1)(d)». 6. à l'article 13; à la page 5, par substitution, aux lignes 29 et 30, de ce qui suit: «(2) Les alinéas 19(9)a) et b) de la même loi sont remplacés par ce qui suit:»; par adjonction, après la ligne 40, de ce qui suit: «b) obliger toute pe
rsonne participant, directement ou non, à l'exploitation d'un aéronef, d'un navire, de matériel roulant, d'un camion ou d'un pipeli
...[+++]ne à subir un examen médical si, à son avis, celui-ci est utile à son enquête ou susceptible de l'être; »
" (b) where the investigator believes on reasonable grounds that the medical examination of a person who is directly or indirectly involved in the operation of an aircraft, a ship, a rolling stock, a pipeline or a truck is, or may be, relevant to the investigation, by notice in writing signed by the investigator, require the person to submit to a medical examination; ," and