Traduction de «Conjoint débiteur » (Français → Anglais) :

payer spouse [ payor spouse ]

joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor

joint obligation

joint mortgage

joint and several debtor

Lives with spouse and other

Lives with spouse only

judgment debtor

feed sprocket | take-off sprocket

Battered spouse syndrome

Not all paying spouses, who are usually fathers, are willing to pay half of those expenses or a proportionate share.

(2.1) If a person was a cohabiting spouse or common-law partner (within the meaning assigned by section 122.6) of an individual at the end of a taxation year, the person and the individual are jointly and severally, or solidarily, liable to pay any excess described in subsection (1) that was refunded in respect of the year to, or applied to a liability of, the individual as a consequence of the operation of section 122.61 if the person was the individual’s cohabiting spouse or common-law partner at the time the excess was refunded, but nothing in this subsection is deemed to limit the liability of any person under any other provision of ...[+++]this Act.

3. The debtor and the creditor may, on the ground that they have agreed to settle the claim, apply jointly to the court that issued the Preservation Order for revocation or modification of the Order or to the competent court of the Member State of enforcement or, where national law so provides, to the competent enforcement authority in that Member State, for termination or limitation of the enforcement of the Order.

Obviously, it would also benefit the worker in the sense that it adds a further 'debtor' who is jointly liable with the employer and generally more solvent.