Dans le domaine assurantiel toujours, le Conseil devrait, à très court terme, adopter définitivement la directive sur l'intermédiation en assurance, qui vise à renforcer la protection des consommateurs, tout en permettant aux courtiers et conseillers d'assurance, ou à tout autre intermédiaire, de proposer leurs services dans toute l'Union.
Also in the insurance field, the Council is expected in the near future to definitively adopt the Directive on Insurance Intermediaries, which aims to improve customer protection while making it easier for insurance brokers, advisers and other intermediaries to provide their services across EU borders.