Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consultation sur le droit à une alimentation suffisante
Droit à la consultation
Droit à une nourriture suffisante

Traduction de «Consultation sur le droit à une alimentation suffisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Consultation sur le droit à une alimentation suffisante

Consultation on the Right to Adequate Food


droit à une nourriture suffisante

right to adequate food


Observation générale n° 12 (1999) sur le droit à une nourriture suffisante

General Comment No. 12 (1999) on the Right to Adequate Food


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En 2015, la Commission a mené une consultation publique et réalisé deux enquêtes sur le thème de la citoyenneté européenne et des droits électoraux, dont les résultats ont alimenté le rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union.

In 2015, the Commission carried out a public consultation and two surveys, which focused on EU citizenship and on electoral rights, to feed into the 2017 EU Citizenship Report.


1. Lorsqu’une autorité nationale compétente a l’intention de subordonner l’utilisation du spectre radioélectrique à une autorisation générale ou d’octroyer des droits individuels d’utilisation du spectre radioélectrique, ou de modifier les droits et obligations relatifs à l’utilisation du spectre radioélectrique conformément à l’article 14 de la directive 2002/20/CE, elle met son projet de mesure ainsi que les motivations de ce der ...[+++]

1. Where a national competent authority intends to subject the use of radio spectrum to a general authorisation or to grant individual rights of use of radio spectrum, or to amend rights and obligations in relation to the use of radio spectrum in accordance with Article 14 of Directive 2002/20/EC, it shall make accessible its draft measure, together with the reasoning thereof, simultaneously to the Commission and the competent authorities for radio spectrum of the other Member States, upon completion of the public ...[+++]


Pour le reste, Mesdames et Messieurs, en mars dernier, lorsque nous avons adopté une résolution sur la hausse des prix dans l’Union européenne et les pays en développement, nous, au sein de cette Assemblée, avons déclaré que le droit à une alimentation suffisante et variée pour une vie saine et active était un droit fondamental qui devait être garanti à tous en permanence.

For the rest, ladies and gentlemen, last March, when adopting a resolution on rising prices in the EU and in developing countries, we in this House stated that the right to a sufficient and varied diet suitable for a healthy and active lifestyle is a fundamental right to be permanently guaranteed to all.


1. souligne le caractère fondamental du droit à l'alimentation et la nécessité d'améliorer l'accès par tous et à tout moment à une alimentation suffisante pour une vie active et saine; souligne que les États ont l'obligation de protéger, de respecter et de faire respecter ce droit humain fondamental; considère que le fait que 2 milliards de personnes vivent toujours dans une pauvreté extrême et que 850 millions d'êtres humains souffrent chaque jour de la faim témoigne de ...[+++]

1. Stresses the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life; underlines that states have the obligation to protect, respect and fulfil this fundamental human right; points out that the fact that 2 billion people still live in dire poverty and 850 million human beings go hungry each day demonstrates systematic violations of the right to food, as enshrined in international human rights law; calls therefore for adequate measures to implement the provisions of ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lors du déjeuner, la délégation allemande a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité, pour la Communauté européenne, de profiter de la réunion du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer des directives volontaires sur le droit à une alimentation suffisante, qui se tiendra à la FAO du 4 au 9 juillet 2004, pour promouvoir des directives sur le droit à une alimentation suffisante ...[+++]

Over lunch the German delegation drew the attention of the Council and the Commission to the need for the European Community to take advantage of the meeting of the Intergovernmental Working Group for formulating voluntary guidelines on the right to food, which will take place at the FAO (Food and Alimentation Organisation) from 4 to 9 July 2004 to promote guidelines on the right to food (9752/04).


– Directives volontaires relatives au droit à une alimentation suffisante 8

– Voluntary Guidelines on the Right to Food 8


Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir l’amélioration du droit à l’information et à la consultation des travailleurs dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, l ...[+++]

Since the objective of this Directive, namely the improvement of the right to information and to consultation of employees in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.


C'est dans cet esprit qu'il a été décidé, lors de ce sommet, d'établir un groupe de travail intergouvernemental, auquel participent toutes les parties concernées, en vue d'élaborer d'ici deux ans un ensemble de lignes directrices volontaires concernant le droit à une alimentation suffisante.

In this spirit, the summit decided to set up an intergovernmental working group with the participation of all stakeholders in order to elaborate, within a period of two years, a set of voluntary guidelines on the right to adequate food.


Tout cela est résumé dans une recommandation que le commissaire a citée. Celle-ci invite la FAO à mettre sur pied un groupe de travail intergouvernemental en vue d'élaborer, en deux ans, un ensemble de lignes directrices volontaires afin que les États membres mettent progressivement en œuvre le droit à une alimentation suffisante.

One recommendation sums it up – and the Commissioner quoted it: "We invite the FAO to establish an intergovernmental working group to elaborate in a period of two years a set of voluntary guidelines for Member States to achieve the progressive realisation of the right to adequate food". What a message of hope for the hungry. What a cop-out. Think nothing, see nothing, do nothing.


L'objectif de ces lignes directrices est de soutenir les efforts consentis par les États membres de la FAO afin de mettre progressivement en œuvre le droit à une alimentation suffisante dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

The objective of the guidelines is to support the efforts of the member states of FAO to achieve the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Consultation sur le droit à une alimentation suffisante ->

Date index: 2024-03-22
w