Et dans cette ébauche de programme pour la tuberculose, la stratégie canadienne de lutte antituberculeuse, votre ébauche pour l'hiver de 2009, je voudrais savoir pourquoi la Direction générale de la santé des premières nations et des Inuits reçoit 4 134 000 $ tandis que CIC reçoit 7 397 000 $ pour l'immigration alors qu'il est très clair selon les données que la tuberculose contractée à l'étranger ne constitue pas un risque de contagion.
And in this draft program for TB, the Canadian tuberculosis prevention and control strategy, your draft for winter of 2009, I want to know why first nations and Inuit health branch gets $4,134,000 while CIC is getting $7,397,000 in terms of immigration when it's very clear from the data that foreign-acquired TB is not a contagion risk.