Traduction de «Contingent GATT hors prélèvement » (Français → Anglais) :

levy-free quota

With respect to the over-quota tariff, I would say that it is essentially a matter of cancelling an agreement that Canada had negotiated under the GATT agreements.

Those measures included Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 (2), which increased the combined availability of sugar and isoglucose on the Union market by 526 000 tonnes, and Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year (3), which suspended the import duties for sugar falling within CN 1701 for a quantity of 300 000 tonnes.

The compensation which Argentina will receive, on a permanent basis as from 1988, is as follows : - reduction in the levy (against the imposition of an export charge) on 550 000 tonnes of wheat bran (de facto, benefit for Argentina alone); - additional quota of 4 500 tonnes of Hilton beef for Argentina; - tariff quota at a reduced level of duty for 5 000 tonnes of frozen hake fillets (Argentina supplies 80%); - 3 000 tonnes increase in the GATT quota of boned or boneless meat (the quota is not allocated; Argentina gets approximately 20%).

The Regulation specifies that no customs duties or agricultural levies will be collected on imports of these products, within the limits of a Community tariff quota of 85 000 tonnes, for the period from 1 April to 31 December 1993. - extending until 31 December 1993 the measures taken under the agreement between the EEC and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV. 6.