Les contingents tarifaires à droit nul proposés doivent être considérés, en matière d'aide à l'industrie de la pêche aux îles Canaries, comme complémentaires à d'autres mesures, en particulier le régime de compensation des surcoûts qu'engendre la commercialisation de certains produits de la pêche provenant de régions ultrapériphériques.
The proposed duty-free tariff quotas are to be seen, in terms of support for the Canary Islands' fish sector, as complementing other measures, in particular the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions.