Tou
tefois, des prix de vente peuvent également être fixés de façon indirecte, par exem
ple par des accords déterminant les marges, fixant le niveau maximal des rabais ou liant le
prix de vente aux
prix de vente des concurrents, ou encore par des menaces, de l’intimidation, des avertissements, des amendes o
u la résiliation du contrat si un niv ...[+++]eau de prix donné n’est pas respecté.
However, the fixing of selling prices can also be achieved through indirect means. Examples of the latter are agreements fixing margins, fixing the maximum level of discounts, linking the sales price to the sales prices of competitors, threats, intimidation, warnings, penalties, or contract terminations in relation to observance of a given price level.