M. Guy St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, j'ai participé à une rencontre à Val-d'Or concernant le conflit de l'imposition d'une taxe américaine sur le bois d'oeuvre résineux canadien, qui est injuste et punitive envers tous les Canadiens et Canadiennes.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday I took part in a meeting in Val d'Or concerning the imposition of a tax on Canadian softwood lumber, which is unfair and punitive toward all Canadians.