La position commune du Conseil prévoit, en vue de la prochaine proposition, un cadre de mesures qui permettrait de réduire les émissions de véhicules automobiles et qui comporte, outre l'amélioration traditionnelle de la technologie des moteurs, de nouveaux carburants à forme modifiée, une amélioration du contrôle et de l'entretien des véhicules, une meilleure gestion du trafic et d'autres facteurs.
The Council's common position lays down a framework of possible contributory measures to reducing car emissions for the next proposal which include, in addition to traditional improvement in engine technologies, reformulated fuels, better inspection and maintenance of vehicles, better traffic management and other factors.