Nous avons le grand privilège de recevoir cet après-midi trois des principaux responsables de la municipalité régionale d'Halifax : Julian Boyle, contrôleur de la gestion de l'énergie, Gestion des biens et de l'infrastructure; Mary Ellen Donovan, directrice, Services juridiques et Gestion des risques, ce qui est évidemment un rôle clé; et Wayne Anstey, agent administratif principal par intérim et directeur adjoint des opérations au bureau de l'agent principal de l'administration.
From the Halifax Regional Municipality this afternoon we are very privileged to have with us three of the main players in the organization — Julian Boyle, Energy Auditor, Infrastructure and Asset Management; Mary Ellen Donovan, Director, Legal Services and Risk Management, which is obviously a key role; and Wayne Anstey, Acting Chief Administrative Officer and Deputy CAO Operations, Chief Administrative Office.