Lorsque nous adopterons ce projet de loi, si nous le faisons, c'est pour avoir l'assurance que nos agents d'immigration à l'étranger, ceux qui délivrent les visas, comprennent bien la loi canadienne et l'appliquent dans le cas des couples qui demandent un visa, qu'il s'agisse de personnes de même sexe, de sexe opposé, de concubins, d'époux qui se sont mariés à l'église ou de conjoints qui ont contracté un mariage civil.
When we pass this legislation, if we pass it, it's to make sure our visa officers or officers overseas understand the Canadian law and apply it to applicant couples—whether they're same-sex, opposite-sex, common-law, married in a church, or married civilly.
