L. considérant que la période qui s'ouvre en 2002, au cours de laquelle les monnaies nationales et l'euro auront cours simultanément ne doit pas créer chez le consommateur ainsi que dans le commerce de détail de la confusion, des erreurs, des abus, l'insécurité et une perte de temps car l'acceptation de l'euro par l'opinion publique n'en sera pas favorisée,
L. whereas the period from 2002 during which national currency units and euros are in dual circulation must not give rise to confusion, errors, abuses, security risks and time wasting for consumers or the retail trade, as this would not help acceptance of the euro by the public,