En ce qui a trait au contrôle de la qualité sur les homards qui sont expédiés à l'extérieur du pays, je dirais que nous devrions nous assurer qu'ils sont de la meilleure qualité, peu importe qu'il s'agisse d'un homard vivant ou d'un homard en conserve. Je ne sais cependant pas si l'industrie peut se permettre ce coût à l'heure actuelle, le coût de la certification, parce qu'une partie de ce coûts est refilé aux consommateurs.
As far as quality control on what goes out of this country is concerned, yes, we should ensure that it's the best quality, whether that's a live lobster or a canned lobster, but I don't know whether the industry can afford the cost right now to do that certification, because certainly some of that will be downloaded on industry.
