M. Paradis: J'aimerais ajouter que si l'on créait davantage de postes à temps complet - et on en a parlé d'ailleurs - cela aurait pour effet de donner une meilleure qualité de vie, une meilleure cédule de travail et, par le fait même, il y aurait sans doute moins de temps supplémentaire.
Mr. Paradis: I would like to add that if more full-time positions were created - and there is talk of doing so - that would lead to a better quality of life, better work schedules and in all likelihood less overtime.
