3. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Spécialement formulé pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Spécialement formulé pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque» si la denrée alimentaire est spécialement produite, préparée et/ou traitée de manière:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

3. The food information referred to in paragraph 1 may be accompanied by the statements ‘specifically formulated for people intolerant to gluten’ or ‘specifically formulated for coeliacs’ if the food is specially produced, prepared and/or processed to:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-29]

2. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Convient aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Convient aux personnes atteintes de la maladie cœliaque».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

2. The food information referred to in paragraph 1 may be accompanied by the statements ‘suitable for people intolerant to gluten’ or ‘suitable for coeliacs’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-29]

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d'une intolérance permanente au gluten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-29]

les maladies à médiation immunitaire (qui découlent de l’activité du système immunitaire, telles que la maladie cœliaque).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

immune-mediated diseases (resulting from the activity of the immune system, such as coeliac disease).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d’une intolérance permanente au gluten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-20]

People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-08-20]

La Commission propose de considérer les aliments adaptés à l'alimentation des personnes atteintes de la maladie cœliaque comme des aliments ordinaires et de retirer le règlement (CE) n° 41/2009 relatif à la composition et à l'étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

The Commission proposes to consider food for celiac people as normal food, to withdraw Regulation (EC) No 41/2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten and to regulate the statements concerned under the Claims Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

La Commission propose de considérer les aliments adaptés à l'alimentation des personnes atteintes de la maladie cœliaque comme des aliments ordinaires et d'abroger le règlement (CE) n° 41/2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

The Commission proposes to consider food for celiac people as normal food and proposes to withdraw Regulation (EC) No 41/2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

Certaines garanties essentielles offertes actuellement par la directive-cadre relative aux aliments diététiques (2009/39/CE), en particulier en ce qui concerne "les aliments destinés aux personnes souffrant d'intolérance au gluten", ont été supprimées du champ d'application de la proposition de révision, ce au détriment des personnes atteintes de la maladie cœliaque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

Some essential guarantees that are offered in the current dietetic Framework Directive (2009/39/EC), in particular those concerning “food for people intolerant to gluten” have been removed from the scope of the proposed revision to the detriment of those suffering from Coeliac disease.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

Il convient que les aliments destinés à l'alimentation particulière des personnes souffrant d'une intolérance au gluten continuent d'être régis par le présent règlement, étant donné que la fourniture d'aliments sûrs destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten et l'information des personnes atteintes de la maladie cœliaque quant à l'absence de gluten sont essentielles au traitement de cette maladie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

Such foodstuff for specialised nutrition intended for people intolerant to gluten should be maintained in this Regulation, as providing such safe food intended for people intolerant to gluten and informing coeliacs about the absence of gluten is vital to the management of the disease.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

64. insiste sur le fait qu'une compagnie aérienne «service intégral» offrant une restauration à bord aux passagers ne peut pas discriminer les passagers qui demandent des repas spéciaux en raison de pathologies préexistantes (comme la maladie cœliaque, le diabète, etc.) et que ces repas spéciaux ne doivent jamais entraîner de coûts supplémentaires pour le passager lors d'un voyage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

64. Insists that a ‘full service’ airline providing flight catering to passengers may not discriminate against passengers requiring special meals because of pre-existing medical conditions (e.g. coeliac disease or diabetes.) and that these special meals must be provided at no extra cost to the passenger in all cases of travel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

D'autres ont cherché : maladie cœliaque syndrome de compression de l'artère cœliaque céliaque cœliakie cœliaque cœliaquie entéropathie au gluten intolérance au gluten maladie céliaque maladie cœliaque congénitale mésentérique stéatorrhée idiopathique syndrome du plexus cœliaque Cœliaque

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Cœliaque ->

Date index: 2022-09-24