Avec le temps, les parlementaires pourraient souhaiter procéder à des réformes appropriées de la Loi sur le Parlement du Canada de façon à ce que le DPB et le bureau du DPB jouissent d'une indépendance véritable et d'une confirmation de leur modèle de fonctionnement ouvert et transparent, incluant le changement du processus de nomination. Ainsi, les parlementaires pourraient être responsables de la sélection et, au besoin, de la destitution du DPB dans les cas où cela serait justifié.
Over time, however, parliamentarians may wish to consider appropriate legislative reforms to the Parliament of Canada Act so that the PBO and the Office of the PBO can be afforded true independence and affirmation of its open and transparent operating model, including the consideration of a change to the appointment process so that parliamentarians are responsible for selecting and, if required, dismissing the PBO based on cause.
