Traduction de «De malheureuse mémoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

de malheureuse mémoire [ infortuné ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ill-fated

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptom ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble céré ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

spéculation malheureuse à la bourse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

whip saw [ whipsaw ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

circonstances fortuites et malheureuses

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

circumstances of a contingent nature

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

shape-memory alloy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. rappelle l'importance de la signature de l'accord de paix de Dayton, salue la mémoire de toutes les malheureuses victimes de la guerre en Bosnie-Herzégovine et présente ses sincères condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

1. Recalls the importance of the signing of the Dayton Peace Agreement, remembers all of the tragic victims of the war in Bosnia and Herzegovina and expresses its sincere condolences to the families of those who lost their lives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

1. rappelle l'importance de la signature de l'accord de paix de Dayton, salue la mémoire de toutes les malheureuses victimes de la guerre en Bosnie-Herzégovine et présente ses sincères condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

1. Recalls the importance of the signing of the Dayton Peace Agreement, remembers all of the tragic victims of the war in Bosnia and Herzegovina and expresses its sincere condolences to the families of those who lost their lives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

Je vais vous citer la chose de mémoire, si vous le voulez bien, puisque je n'ai pas les pages correspondantes, mais dans ce mémoire rédigé en décembre 1996 au sujet du projet de loi C-65, à la page 10, nous avons mentionné les mesures de protection, mais malheureusement je ne peux pas vous les citer textuellement parce que je n'ai ici que les pages 9 et 11.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I'm just going to refer to that, if I may. I don't know the adequacy of this given the omission, but in the brief we made in December 1996 for Bill C-65, on page 10, we referred to the protection actions, but unfortunately, I cannot quote that to you, as I only have page 11 and page 9.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Je le fais aussi, malheureusement, au nom de milliers de familles canadiennes, à la mémoire de leurs êtres chers assassinés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

Unfortunately, I am also doing this on behalf of thousands of Canadian families, in memory of their loved ones who were murdered.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, ce n’est malheureusement pas ce document final qui restera gravé dans la mémoire de ceux qui sont venus du monde entier pour assister aux débats à Genève.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

However, unfortunately it is not this document that will remain engraved on the memories of those who, from around the world, attended the debates in Geneva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Malheureusement, pour de nombreuses personnes, les scandales de 1999 se sont déjà effacés de leur mémoire, tout comme la nécessité de garantir l’indépendance d’une agence de lutte contre la corruption.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

Unfortunately, for many people the memories of the scandals of 1999 have already faded, along with any respect for the necessary independence of an anti-corruption authority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

Néanmoins, je regrette que notre satisfaction n’ait pas été aussi entière que nous l’avions espéré puisque, en dépit du fait que nous avons tous tiré des leçons du passé - pensons aux exemples tragiques des naufrages de l’Erika et du Prestige, qui restent très vivants dans nos mémoires -, et en dépit de la nécessité d’agir maintenant sans attendre le consensus qui découle de chaque catastrophe, l’attitude du Conseil nous a malheureusement empêché de clore cette matière aujourd’hui avec l’adoption des huit propositions qui forment le « ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

However, I regret that our pleasure is not complete or as we had hoped, as despite the fact that we have all learned lessons from the past, with the tragic examples of the Erika and Prestige disasters, which are still very recent in our eyes, and despite the need to act now and not wait for the consensus that always follows disasters, the attitude of the Council has unfortunately prevented us from being able to bring the matter to a close today with the adoption of the eight proposals that make up ‘the third package’ on maritime safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Je sais, en commandant des suppléments alimentaires, surtout les nouveaux comme la galatamine, que l’on ne peut se procurer au Canada, mais que je peux obtenir des États-Unis, un produit vraiment bon pour la mémoire, puisque je dois maintenir ma mémoire en bon état car elle se détériore plus que je n’aimerais qu’il en soit .. (1600) La présidente: Monsieur Anderson, malheureusement le temps d’intervention de votre organisme est déjà écoulé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

I know from ordering food supplements, particularly new ones, like Galatamine, which isn't available in Canada, but I can get it from the States and it's very good for your memory and I need to keep my memory in good shape, because it's deteriorating faster than I like to see it.(1600) The Chair: Mr. Anderson, I'm afraid the time is up for your organization.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-08]

La mémoire collective fait en sorte qu'on devrait s'en rappeler, mais malheureusement, la mémoire est une faculté qui oublie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

This ought to be part of our collective memory, but memories are not, unfortunately, always reliable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-14]

Malheureusement, le programme de reconversion de l'industrie militaire que les libéraux avaient avancé, dans tous les cas-et malheureusement souvent on appelle cela une mémoire sélective-lorsque le Bloc québécois avait approuvé l'annulation des hélicoptères EH-101, elle était toujours conditionnelle à ce qu'une politique de reconversion de l'industrie militaire soit mise de l'avant et que ce soit un programme sérieux et applicable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-20]

Unfortunately, in every case the defence conversion program proposed by the Liberals-and unfortunately people often call this having a selective memory-when the Bloc Quebecois approved the cancellation of the EH-101 helicopters, that approval was conditional on the implementation of a thorough and practical defence conversion policy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-20]

D'autres ont cherché : abus d'une substance psycho-active alcoolisme chronique dipsomanie toxicomanie delirium tremens démence alcoolique sai hallucinose jalousie mauvais voyages paranoïa psychose sai alcoolique alcoolique aiguë alliage à mémoire circonstances fortuites et malheureuses circuit intégré composant de mémoire composant électronique de malheureuse mémoire infortuné lieu de mémoire matériau à mémoire de forme microprocesseur mémoire collective mémoire culturelle mémoire fixe mémoire historique mémoire inaltérable mémoire morte mémoire populaire mémoire publique mémoire sociale mémoire à lecture exclusivement non-programmable mémoire à lecture seule puce électronique semi-conducteur souvenir collectif spéculation malheureuse à la bourse transistor tube électronique De malheureuse mémoire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

De malheureuse mémoire ->

Date index: 2022-12-02