Nous essayons d'expliquer aux plaignants que c'est une exigence réglementaire qui impose aux agents des contrôles de demander aux passagers s'ils préfèrent une fouille physique ou le passage au scanneur corporel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We try to explain to people that it is a regulated requirement that the screening officer conduct either a physical search or allow the passenger to use the full body scanner.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

(a) le remboursement du prix du vol dans un délai de sept jours à compter de la demande des passagers, selon les modalités visées à l'article 7, paragraphe 3, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial, ainsi que, si les passagers le souhaitent,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

(a) reimbursement within seven days of the passenger's request, by the means provided for in Article 7(3), of the flight price, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the flight is no longer serving any purpose in relation to the passenger's original travel plan, together with, when relevant, if the passenger so wishes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

le remboursement du prix du vol dans un délai de sept jours à compter de la demande des passagers, selon les modalités visées à l'article 7, paragraphe 3, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial, ainsi que, le cas échéant,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

– reimbursement within seven days of the passenger's request, by the means provided for in Article 7(3), of the flight price, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the flight is no longer serving any purpose in relation to the passenger's original travel plan, together with, when relevant,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

En outre, l’obligation de prise en charge et d’assistance n’est en aucun cas subordonnée à une demande du passager en temps utile et cette demande n’est pas nécessaire pour réclamer une indemnisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

In addition the obligation to provide care and assistance is in no way contingent on a request by the passenger at the time, and such a request is not necessary in order to seek compensation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour les passagers des vols concernés, la TSA exige que les transporteurs aériens demandent au passager de fournir son nom complet, son sexe, sa date de naissance et son numéro de recours (le cas échéant).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-08]

For passengers on covered flights, TSA requires covered aircraft operators to request a passenger’s full name, gender, date of birth, and Redress Number (if available)—

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-08]

Si les organisateurs de croisières ne peuvent pas demander aux passagers de fournir des informations leur permettant de subvenir à leurs besoins ni de les y obliger, les passagers pourraient être déçus de la croisière ou, pire encore, se trouver dans une situation dangereuse du point de vue de la santé et de la sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

If cruise operators, are not allowed to ask or oblige passengers to provide information which will allow them to provide for their needs this can result in disappointment with the cruise or worse still a dangerous situation from a health and safety perspective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-04]

Je soulignerais que cette indemnisation doit être versée, en cas d’annulation ou de retard important, dans le mois suivant la demande du passager.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

I would point out that this compensation must be paid, in the event of cancellation or serious delays in journeys, within one month of the passenger’s request.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

En proposant des règles pour l'un des premiers vrais services de télécommunication paneuropéens, la Commission européenne répond à la demande des passagers aériens d'utiliser leur téléphone portable en vol, ainsi qu'à celle du secteur des télécommunications, qui voudrait répondre à cette demande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-06]

In proposing rules for one of the first truly pan-European telecoms services, the European Commission is responding to demand from air passengers to use their mobile phones during flights, as well as from industry, which would like to respond to this demand.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-06]

Actuellement, l’affiche des droits des passagers est visible dans la plupart des aéroports européens et le nombre de demandes des passagers afin de voir leurs droits respectés a augmenté considérablement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

The notice indicating passenger rights is currently visible in most European airports and the number of demands from passengers for their rights to be respected has increased considerably.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Les agents de bord demandent aux passagers de remplir un formulaire permettant aux autorités sanitaires de retracer les passagers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

Flight attendants are asking passengers to fill out a traveller tracing form that will enable health authorities to contact passengers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-26]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Demande de passage informatique ->

Date index: 2023-07-14