de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des secours en réaction aux catastrophes et d'assurer la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur de l'aide; et

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

facilitating, when necessary, the coordination of disaster response assistance on site and liaising with the competent authorities of the state requesting assistance, and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-16]

5. La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

5. The requesting Member State shall be responsible for directing assistance interventions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-16]

– de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours d’urgence et, s’il y a lieu, d’assurer la liaison avec les autorités compétentes de l’État demandeur de l’aide,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

– facilitating, when necessary, the coordination of emergency assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent authorities of the state requesting assistance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

– de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours d’urgence et, s’il y a lieu, d’assurer la liaison avec les autorités nationales ou régionales compétentes de l’État demandeur de l’aide,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

– facilitating, when necessary, the coordination of emergency assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent national or regional authorities of the state requesting assistance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours d’urgence et d’assurer la liaison avec les autorités compétentes de l’État demandeur de l’aide;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

– facilitating, when necessary, the coordination of emergency assistance operations on site and liaising with the competent authorities of the state requesting assistance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

5. La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

5. The requesting Member State shall be responsible for directing assistance interventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

facilitating, when necessary, the coordination of disaster response assistance on site and liaising with the competent authorities of the state requesting assistance, and

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

La responsabilité de la direction des opérations de secours relève de l'État demandeur, tandis que les détails d'exécution relèvent de la personne désignée par l'État qui apporte l'assistance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-07]

While the requesting country is responsible for supervising the assistance operations, it is up to the country offering the assistance to appoint someone responsible for the implementation details of the operation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-07]

1. En cas d'urgence majeure à l'intérieur de la Communauté, l'État demandeur dirige l'intervention de secours conformément à l'article 5, paragraphes 3 et 4, de la décision 2001/792/EC, Euratom.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

1. In the event of a major emergency occurring inside the Community, the requesting State shall direct the assistance intervention in accordance with Article 5(3) and(4) of Decision 2001/792/EC, Euratom.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-28]

1. Sauf en cas de dol ou de faute grave dûment établi, l'État demandeur s'abstient de formuler toute demande d'indemnisation à l'encontre des États participants en cas de dommages causés à son propre bien ou à son personnel de service, pour autant que ces dommages soient la conséquence d'une intervention de secours menée conformément à la présente décision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

1. The requesting State shall refrain from making any request for compensation from participating States for damage caused to their property or service staff where such damage is the consequence of the assistance intervention provided for by this Decision, unless it is proven to be the result of fraud or serious misconduct.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-28]

D'autres ont cherché : appareil de première intervention autopompe de premier secours bandage gaze de premier secours central de secours centre de secours demanderesse d'asile demanderesse du statut de réfugié demanderesse à titre nominal demandeur d'asile demandeur de secours demandeur du statut de réfugié demandeur en nom demandeur que de nom demandeur à titre nominal demandeur demanderesse à titre nominal demandeure d'asile demandeure du statut de réfugié demandeuse de secours groupe de secours groupe éléctrique de secours groupe éléctrogène de secours kit de premiers secours médicamenteux pas de médecin demandeur indiqué personne qui demande l'asile premier secours revendicateur du statut de réfugié revendicatrice du statut de réfugié service de secours voiture de premier secours véhicule de premier secours véhicule de première intervention véhicule premier secours Demandeur de secours

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Demandeur de secours ->

Date index: 2023-04-22