Traduction de «Direction générale du contrôle de la légalité » (Français → Anglais) :

In his Opinion delivered today, Advocate General Yves Bot notes that the Court of Justice has already stated that, even though the institutions of the EU have only a limited freedom of action in giving effect to international law and without calling into question the primacy of a Security Council resolution at the international level, requiring Community institutions to pay due regard to the institutions of the UN cannot result in their abstaining from reviewing the lawfulness of Community measures in the light of fundamental rights. It would, in his view, be wrong for the Court to reverse its decision not to grant immunity from review t ...[+++]o an act such as the contested regulation.

3. Member States and any person directly and individually concerned may refer to the Commission any act as referred to in paragraph 1, whether express or implied, for the Commission to examine the legality of that act.

In this case the decision shall be suspended and the matter referred to the Commission for a review of its legality, together with the view of the Governing Board.

I'll introduce the members at the table. With me is Claude Béland, who is the director general of infrastructure; Bruna Rados, who is the director of commercial programs; and Paul Dumouchel, gestionnaire de niveaux des services et recouvrement des coûts.

1. Member States, members of the Management Board and third parties directly and personally involved may refer to the Commission any act of the Centre, whether express or implied, for the Commission to examine the legality of that act.

1. Any act of an executive agency which injures a third party may be referred to the Commission by any person directly or individually concerned or by a Member State for a review of its legality.