(40) Pour ce qui concerne la passation des marchés, les présentes mo
dalités d'exécution reprennent la substance des dispositions de la décision de la Commission du 10 novembre 1999 portant simplification des systèmes de gestion des marchés passés dans le cadre des programmes de coopération mi
s en oeuvre par les directions générales des relati
ons extérieures(10) avec pour effet de prévoir des règles de marchés qui se distinguent du
...[+++]droit commun notamment par des seuils différents ainsi que des modalités de gestion adaptées aux actions extérieures.
(40) As regards procurement, these implementing rules take over the substance of the provisions of the Commission Decision of 10 November 1999 on the simplification of the management systems for the award of contracts in the framework of the cooperation programmes implemented by the Directorates-General for external relations,(10) resulting in procurement rules which differ from the standard rules by virtue of the different thresholds set and the management procedures, which have been adapted to external actions.
