Simplement pour vous les présenter de nouveau, voici Luc Bourdon, directeur général, Sécurité ferroviaire, et madame Marie-France Dagenais, directrice générale, Transport des marchandises dangereuses, à Transports Canada.
Just to review, I have with me Luc Bourdon, the director general of rail safety at Transport Canada, and Madam Marie-France Dagenais, the director general of the transportation of dangerous goods directorate.