M. Bill Young: À vrai dire, à un moment donné, il était question—je crois que c'était à la fin de la dernière réunion—d'avoir une discussion informelle avec vous plutôt que d'une comparution en bonne et due forme, une discussion informelle sur la teneur de la question de suivi, pour faire le point où ils en sont rendus dans cette enquête et sur ce qu'ils se proposent de faire, sans nécessairement tenir une séance.
Mr. Bill Young: At one point, actually, what they were talking about—and I think that came out at the end of the meeting the last time—was an informal discussion with you people rather than an on-the-record appearance, an informal discussion about what the tracking question might be, where they're at, and what they're proposing to do, rather than a formal meeting necessarily.
