M. Jim Judd (sous-ministre, ministère de la Défense nationale): Monsieur le président, mesdames et messieurs du comité, je suis heureux d'avoir l'occasion de discuter du programme de diversification des modes de prestation des services du ministère de la Défense nationale. Je commencerai par vous donner quelques renseignements généraux afin de situer le programme de diversification des modes de prestation des services dans son contexte.
Mr. Jim Judd (Deputy Minister, Department of National Defence): Mr. Chairman, ladies and gentlemen of the committee, I appreciate this opportunity to discuss National Defence's alternative service delivery initiative, and in doing so, let me begin with a bit of background to put ASD in context.