Bien que je sois relativement au courant de toute la gamme d'organismes de réglementation qui existent dans le domaine de la santé et dans d'autres domaines dans ce pays, j'ai constaté qu'à l'occasion ou peut-être de plus en plus, nous avons tendance à réagir aux différents problèmes qui surgissent dans la société en créant des commissions, des organismes supplémentaires, plus indépendants, censés être transparents, responsables et représentatifs, des entités qui ne relèvent pas directement du gouvernement.
While I understand and have some knowledge of the range of regulatory agencies that exist in the health field and other fields in this country, it's my observation that occasionally, or perhaps increasingly, we tend to be responding to individual problems in society by spinning off more commissions, more agencies, more arm's length, albeit qualified as transparent and accountable and representative, entities that are one step removed from the direct accountability of government.